photo:Nobumichi KOMORI/HATTRICK COMPANY