ブライコヴィッチ「レース中はずっと苦しかった」　ロドリゲス「あまり良いスタートじゃない」

チーム・タイムトライアルで開幕したブエルタ・ア・エスパーニャ2013。チームTTの世界チャンプであるオメガファーマ・クイックステップの優勝が期待されるなか、ステージを制したのは最終走者のアスタナ。先頭でゴールしたヤネス・ブライコヴィッチ（スロベニア）が総合1位と敢闘賞を獲得した。

総合1位・敢闘賞のヤネス・ブライコヴィッチ（スロベニア、アスタナ）

最終走者のアスタナがスタートを切る photo:Cor Vos今日のコースは（下調べのときよりも）コンディションが良くて、走りやすいことはわかっていた。下調べのときは道路が封鎖されてなかったからだ。でも、このコースは自分たちに適したコースなのは知っていた。この素晴らしい成績のために、ぼくたちは隊列を維持しようと努力した。

トップタイムを叩き出したアスタナ photo:Vuelta a Espana実力は出せたと確信していたが、優勝するとは思っていなかった。自分たちよりも優秀なチームが他にもあったからだ。優勝できて、このマイヨロホを着ることができたのは大きなサプライズだ。

（2006年のブエルタでもガリシア州で総合1位だったことについては）単なる偶然だと思う。でも、その話を聞いてとてもうれしい。自分に言えることは、ずっと苦しんだ結果、この成績を手に入れたということだ。レースのあいだはずっと苦しかった。チーム全員が高速で走っていたからだ。でも、勝利には苦しみも必要だ。

マイヨロホに袖を通したヤネス・ブライコヴィッチ（スロベニア、アスタナ） photo:Vuelta a Espana今回はチームの一員として出場している。チームのリーダーはヴィンチェンツォ・ニーバリ（イタリア）であることに議論の余地はないし、彼は総合優勝の最有力候補でもある。彼のために働くつもりだ。日曜日も、ぼくがまだ総合1位にいるかもしれない。でも、それは優先事項じゃない。すべてはニーバリのためだ。

（今後の予定については）まだわからない。来年度の契約が決まっていない。アスタナは契約を更新する気はないようだ。

幸運な日だった。目が覚めた瞬間からゴールに入る瞬間まで、あらゆることが順調に進んだ。今シーズンは不運続きだっただけに、マイヨロホを着ることができてうれしい。また、このチームの強さも本当に心強く思っている。ぼくたちはマドリードの最終日に、このマイヨロホを着るために出場している。今日（の優勝）は、その良い幸先となった。

今シーズンはずっと浮き沈みが激しかった。腹痛もあったし、落車もあった。こうして復調できて安心している。このチームにいることに、とても満足している。


総合2位のヴィンチェンツォ・ニーバリ（イタリア、アスタナ）

チーム・タイムトライアルで素晴らしい結果を出せた。ぼくたちは隊列をずっと維持したまま、スタートからゴールまで力強かった。ヤニー［ブライコヴィッチ］は最近ずっと不運続きだった。だから、彼にマイヨロホを譲るのがフェアだと思った。自分のコンディションは好調だけど、ブエルタはハードで長い。重要なステージもたくさんある。毎日、調子を見極めていくつもりだ。


総合7位のファビアン・カンチェラーラ（スイス、レディオシャック・レオパード）

ステージ2位・10秒差　レディオシャック・レオパード photo:Vuelta a Espana自分の役割は果たした［クリス・ホーナー（アメリカ）によると、カンチェラーラは他のチームメイトよりもローテーションの回数が3回多い］。チームのリーダーであるクリストファー・ホーナー（アメリカ）とロベルト・キセロフスキー（クロアチア）を上位に送り込めたことを考えると、自分の全力を尽くせたと思う。総合1位のマイヨロホを獲得できればうれしかったけど、今日のチームのパフォーマンスにはとても満足している。

やるべきことはやった。全員が全力を尽くした。これがチーム・タイムトライアルでは重要だ。もちろん、ぼくは他の誰よりも多く牽引した。だけど、ぼくたちは誰もが互いにベストを尽くしたことを理解しているし、それがお互いのやる気を引き出していることも知っている。今日の結果［チーム総合2位］は喜んでもいい。チームとして、これだけの実力を示すことができて満足している。


総合13位のトニ・マルティン（ドイツ、オメガファーマ・クイックステップ）

ステージ3位・16秒差　オメガファーマ・クイックステップ photo:Vuelta a Espanaかなり良いスタートだったと思う。あのスタートが速すぎたとは思わない。幹線道路に入ると追い風になることがわかっていたので、スタートで飛ばしたかった。序盤からスピードに乗ることができたけど、残念ながらテクニカルな下りの後で数名が脱落してしまった。

それで、ゴールの段階で5名の選手が残っていることにも注意する必要があった。チーム・タイムトライアルにはずっと勝ちたいと思っていたけど、3位も良い成績だと思う。今回の出場メンバーは、山岳が得意な選手たちと逃げが得意な選手たち、それにスプリンターもいる。これからの3週間を戦うには、かなりバランスの取れたチームだ。

レースがどんな状況になっても、このチームは存在感を示すことができるはずだ。だから、チームとしては今日のチーム・タイムトライアルにはあまりこだわっていない。今回の出場メンバーでこれだけの成績を出せたということは、なによりも考慮したい。

今日のコースは難易度も高かったし、レースで圧倒的な走りを見せるチームも多いだろうと予測していた。ともかく自分が良いコンディションでレースに挑めることができて満足している。今日は脚の調子も良かったので、今後に期待が持てそうだ。自分としては、今日の結果でかなりモチベーションも上がった。それにチームメイトたち全員が実力を出せたことが喜ばしく思う。


29秒差で総合25位のアレハンドロ・バルベルデ（スペイン、モビスター）

ステージ5位・29秒差　モビスター photo:Vuelta a Espanaニーバリ（イタリア、アスタナ）との差が30秒に開いてしまったことは忘れないようにしておきたい。だけど、ブエルタは始まったばかりで、まだなにも決まっていない。明るい材料としては、プリトー［ホアキン・ロドリゲス（スペイン、カチューシャ）］に30秒の差をつけたことだ。

だから、ベナト・インチャウスティ（スペイン）の機材トラブルの影響はあったものの、チームとしては良いタイムトライアルだった。ただ、トラブルによって難しくなった点もあった。6人でのローテーションは7人のときと同じではない——ベナトが残っていたら、あと10秒は速かったと思う。

明日は要注意のステージだ。（1級山岳の）山頂ゴールというだけではなく、風の心配もある。木曜日のステージ［第6ステージ］については下調べも済ましている。最初の5kmがかなり難しいけど、その後の登りは緩やかだ。だけど、最後の2kmが本当にハードになる。


59秒差で総合71位のホアキン・ロドリゲス（スペイン、カチューシャ）

ステージ12位・59秒差　カチューシャ photo:Vuelta a Espanaあまり良いスタートを切ることができなかった。だけど、この結果は受け入いれたい。今日のコースは本当にハードだった。とくに最初の区間がハードだった。まさにガリシアならではのコースで、集団が分裂してしまった。最後まで粘れたのは運が良かった。


コンチネンタル・チームながら7位に入ったダニエル・ショルン（オーストリア、ネットアップ・エンドゥーラ）

今日の成績で、ぼくたちのチームがオーガナイザーに招待されるだけの価値があることを証明できたと思う。チームがブエルタに出場することができて、とてもうれしい。レースでしっかり結果を出していきたいと思う。


※ソースはレース公式リリース、チーム公式ウェブサイト、選手個人のウェブサイトおよびTwitter、Facebookなど。

translation & text: Seiya.YAMASAKI